Gedenkstätten
„triumphal “
Detail des Konstantinsbogens im Forum Romanum.
Die (sinngemäße) Übersetzung der Inschrift lautet:
„Dem Imperator Caesar Flavius Constantinus, dem größten, frommen, glückhaften Augustus, haben Senat und Volk von Rom, weil er auf Eingebung einer Gottheit, durch die Größe seiner Einsicht, zusammen mit seinem Heer das Gemeinwesen gleichzeitig sowohl vom Tyrannen als auch von dessen gesamter Clique in einem gerechten Waffengang befreit hat, diesen Bogen, geschmückt mit Triumphdarstellungen, geweiht.“
(Wikipedia)
Die (sinngemäße) Übersetzung der Inschrift lautet:
„Dem Imperator Caesar Flavius Constantinus, dem größten, frommen, glückhaften Augustus, haben Senat und Volk von Rom, weil er auf Eingebung einer Gottheit, durch die Größe seiner Einsicht, zusammen mit seinem Heer das Gemeinwesen gleichzeitig sowohl vom Tyrannen als auch von dessen gesamter Clique in einem gerechten Waffengang befreit hat, diesen Bogen, geschmückt mit Triumphdarstellungen, geweiht.“
(Wikipedia)
|
|
Um einen Kommentar zum Bild zu verfassen, musst Du Dich zuerst anmelden oder neu registrieren!
Kommentare zum Bild
Hartmut Frentz
01.09.2025"Triumphal" ist dein Foto, Lothar. Es ist in erster Linie der Durchblick, der mich an deiner Detaildarstellung des Konstantinbogens reizt. Er bildet einen starken farbigen Kontrast zum steingrauen Denkmal, dessen wortgewaltige Inschrift einem zu denken gibt. Eine solche Huldigung eines "Imperators" findet man in sprachlichen und medialen Abwandlungen in allen Epochen der Menschheitsgeschichte immer wieder und sie wirkt gerade heute besonders erschreckend. Selbsternannte Gottheiten schwingen sich auf, vermeintlich tyrannische "Cliquen" zu vernichten. Zum Glück gab und gibt es immer wieder auch vernunftbegabte Untertanen, die den Durchblick behielten und behalten.
Gruß Hartmut
Dieter F.Grins
01.09.2025„triumphal" gleich drei mal, in diesem Ausschnitt. ***
BG Dieter
brimula
01.09.2025Was für ein Kontrast zwischen Alt und neuer...und auch farblich sticht das Haus in rot heraus...ideal für ein spannendes Bild...
gruss b igitt@
KrysN Photographie
01.09.2025Der Durchblick ist spannend; erschreckend wie sich das Denken der Imperatoren nicht wirklich geändert hat ... dafür die Handwerkskunst.
Denn diese bewundere ich hier wieder. Die plastischen Steinmetzarbeiten sind wunderbar, so detailgetreu. Wie alt mögen sie wohl sein, stammen sie wirklich aus der Römerzeit?
VG Krystina